(Konten ini mungkin tidak sesuai dengan pemirsa dibawah 15tahun.)
(pemirsa diharapkan bijak)
English Hardsubs By VIU Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
Dilarang keras menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!! Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
(Episode 2)
Itu kau, Jin Sung?
Yaa. operasimu berlangsung besok!
Kau seharusnya tidak makan apapun
Itulah alasannya kenapa aku minum.
Dengarkan aku
Aku tidak ingin membebankan keluargaku
Aku tidak mau di operasi.
Kenapa kau tidak percaya padaku sekali lagi ?
Oke?
Ini bukan ketidakberuntungan...
yang datang tanpa peringatan.
Dia adalah pasien dengan kelainan katup.
Dia menjalani valvuloplasty di rumah sakit kita, tapi itu tidak berjalan dengan baik.
sekarang, dia menunggu katup buatan
Itu jelas malpraktek...
Tidak,
ini penipuan.
Kau baru tahun pertama sebagai ahli bedah
Kau bilang aku membuat kesalahan?
Professor,
jika kau mengakui kesalahanmu...
dan bertanggungjawab untuk perawatan selanjutnya,
kau mungkin dimaafkan.
Dari semua itu, kita hanyalah manusia
Termaafkan?
Lepaskan kacamatamu.
Lepaskan kacamatamu!
Kau ingin dipecat?
Jika kau tidak mengakui kesalahanmu,
kita akan lebih dari monster dengan pisau bedah
Aku tindak ingin hidup seperti itu.
- Astaga. - Ya ampun.
Hey, tahun pertama.
Kau terlihat merendah? Itu tidak cocok denganmu
Apa kau percaya diri untuk bertanggungjawab?
Apa kau melarikan diri?
Itu saja?
Apa kau berencana menulis autobigrafi dengan mengatakan itu...
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah?
Professor.
Minta maaf. Minta pengampunan
Katakan kau tidak sedang berpikir jernih.
Mintalah pengampunan.
Maaf.
Suk Joo.
Itu satu-satunya cara untuk menjadi asistenku
Sebagai gantinya, aku akan berjuang atas namamu
Aku akan mendapatkan rumah sakit dan menutup biaya untuk operasi.
Jika itu tidak berhasil, aku akan memotong gajiku.
Itu salahmu jika istriku meninggalkanku.
Nona muda, berhenti menguping dan kembali ke kamarmu
Sudah waktunya untuk berkeliling
Aku tahu kau bersembunyi dibawah tangga.
Kau tahu,
Aku melakukan pekerjaan buruk saat menjahit pasien...
yang melewatkan pemeriksaan berkeliling.
Apa yang kau lakukan?
Keluar.
Pergi ke kamarmu.
Professor!
(Satu botol lagi)
(Beautiful Mind)
Pasien dengan tamponade* jantung... *tekanan pada jantung karena cairan berlebihan dalam perikardium
Menjalani pericardiocentesis* darudat. **prosedur yang menggunakan jarum untuk memindahkan cairan dari kantong perikardial
Saat patologi mengirimkan hasilnya...
cairan perikardial Gye Jin Sung,
bersiap ditransfer ke Departemen Penyakit Dalam.
Ini keren
Bisakah aku melakukannya?
Dia bahkan tidak perlu melihat hasil USG.
Dia sangat akurat.
Itu prosedur yang berbahaya.
Faktanya dia mengandalkan instingnya saja...
mungkin 1 atau 2 hal.
Antara dia jenius atau sombong.
Dia pria yag berbahaya
Aku pikir itu kau.
Lalu siapa yang berbahaya?
Ini adalah situasi yang kritis bagiku
Seorang petugas yang mencurigai kematian pasien ...
menyelinap ke kantor dokter bedah...
dan mati.
Ini bisa membuat imajinasi ...
dari mereka yang ingin tahu.
Tidak mungkin...
sejak aku di ruang operasi.
Aku tahu.
Ada dokter bedah yang lain pada waktu itu.
Lalu, orang membawamu...
untuk menjadi saksi...
atau kaki tangannya?
By the way,
apa yang membawamu ke kantorku?
Aku datang untuk mengungkapkan rasa terima kasihku sebagai pasien.
- Pasien Gye Jin Sung... - Kemarin.
Aku ingin tahu yang terjadi kemarin
kenapa dia datang ke kantorku tadi malam?
Rekaman operasi Kang Chul Min...
telah dihapus.
Jika kau ke sini utnuk itu,
Dengan senang hati aku memberikannya.
Ini.
Sebagai dokternya, kau harus memberinya peringatan.
Katakan padanya bahwa rasa nya tugas sebagai seorang polisi itu penting,
tapi dia harus memperhatikan dirinya.
Dr Hyun, apa anda suka jus anggur?
Ini seharusnya baik untuk mengatasi keletihan.
Terima kasih.
Cairan pericardialmu...
- untungnya... - Oh!
Benar.
Juas apel. Apel sanagt bagus untukmu dipagi hari.
Untungnya, hasil testmu...
bersih.
Setelah tes kultur berakhir, kita akan lihat apakah ada infeksi...
Oh, benar. Bagaimana dengan jus jeruk?
Kita butuh vitamin C dan jus jeruk mengandung vitamin C.
Lupakan. Ini jus jeruk keprok dari Pulau Jeju.
Aku kenyang.
Dr Hyun,
mengapa dokter lain tidak mengurus balutanku?
Aku bukan gadis kecil dari 10 tahun yang lalu.
Kau tidak tau?
Kau pasienku yang membutuhkan perawatn khusus selama dekade terakhir ini
dan aku tidak berpikir itu akan berubah dalam waktu dekat.
Kau memperlakukanku seperti pasien VIP...
Semalam kau menyelamatkanku.
Kau menyelamatku sekali lagi.
Itu seharusnya diarahkan pada orang lain.
Itu Dr Lee Young Oh...
Yang menyelamatkanmu tadi malam.
Itu Dr Lee Young Oh.
Dr Lee Young Oh?
Aku mau mati!
Tinggalkan aku sendiri...
dan aku akan mati!
Kenapa kau tidak meninggalkanku sendiri?
Kenapa aku tidak membiarkan aku mati?
Baik. Baik
- Tunggu. - Jangan mendekat!
Dokter!
Dokter, dia memegang pisau bedah!
Lihat.
Jika kau mendekat, aku akan membunuhmu
Ayo mati bersama.
- Dr Lee. - Dr Lee.
- Jangan dekati dia! - Dokter!
- Oh, tidak! - jangan mendekat.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat.!
Tuan,
aku disampingmu.
Lain kali,
kau perlu mengiris pergelangan tangan sepanjang arteri ulnaris.
Dari atas...
ke bawah.
Kau harus tepat mengirisnya dari sini ke sini.
Setelah 2 menit,
kau akan di nyatakan meninggal.
Itu kan yang kau inginkan?
Ini tidak menunjukkan kau serius.
Kau tidak tegas.
Ini sangat ceroboh
- hentikan dia! - Pergi!
- Biarkan aku pergi! - Hentikan dia!
Hentikan...
pasiennya!
Tahan dia!
Biarkan aku!
Dr Lee. apa masalahnya?
Kau baik saja?
Aku akan baik-baik saja jika kau mengangkat pasien ini.
Ya ampun.
cara yang lucu untuk mengatakan terima kasih.
Hanya katakan...
kita tau sekarang untuk apa kejadian semalam.
Aku tidak berpikir begitu.
Aku serius...
banyak yang ingin kau katakan padaku tentang tadi malam.
Baik,
Aku pikir kau benar.
Tidakkah kau pikir kita butuh privasi?
Itu...
Itu tidak seperti yang kau lihat.
Dr Lee!
Jantungku serasa akan keluar dari dadaku.
Apa...
- Benar? - Ya?
tidak hanya jantungku kan yang berdegup kencang?
Tidakkah ini normal jantungmu berdegup saat situasi seperti ini?
Ya, itu normal bagi kebanyakan orang.
Maksudmu aku?
Aku benar-benar tersanjung,
tapi aku harus bertanya pada ibuku...
Ms Lee.
Dr Lee.
Tunggu!
Haruskan kita menlanjutkan pembicaraan kita tadi malam?
Baik...
Itu...
Kenapa rekaman operasi hilang...
di kantor anda?
Dr Hyun juga mempunyai salinan rekaman operasi itu.
Aku menonton video pengawasan dari kamar mayat dan melihat Anda di sana.
Jadi kau bilang aku membunuh pasien saat operasi...
dan menghancurkan bukti.
Namun, kau mengikutiku selama ini
Kau takut?
Tempat ini tidak memiliki kamera pengawas. Ini kelemahannya.
Bagaimana jika aku memancingmu kesini dengan tujuan tertentu?
Apa maksudmu?
Kau tau semua tentang kasus ini,
dan kau menuduhku sebagai pembunuh.
hanya kita...
yang ada disini
Kau merasa tidak adil, tapi tidak ada yang mencurigai ku
Aku dokter yang menyelamatkan hidupmu.
Aku pikir orang akan mencurigai aku sebagai pembunuh?
Akankah Hyunsung Medical Centre...
membiarkan kecurigaan itu?
Itukah alasan kau menyelamatkan hidupku?
Kau tidak bisa menyelidiki dan mengungkapkan...
apa yang terjadi di ruang operasi waktu itu.
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
Seseorang harus hidup sesuai jabatannya.
Dokter menyelamatkan hidup orang.
polisi menangkap orang jahat.
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan membuat dunia tau...
apa yang telah kau perbuat.
Tidak ada orang yang disampingmu.
Tidak dokter di rumah sakit ini,
dan bahkan rumah sakit ini.
Kalian semua disini pasien.
Itu yang aku percaya.
Kata "percaya" tidak berarti di dunia ini
"Aku percaya Santa Claus."
"Aku percaya pada makhluk yang lebih tinggi."
"Aku percaya cinta."
Kau percaya rumah sakit ada untuk kepentingan pasien.
Aku juga percaya itu,
petugas Gye Jin Sung.
apa yang terjadi pada Kang Chul Min hanya ketidakberuntungan.
Jadi? Ini selesai sekarang!
Sersan Park!
Mengejar mobil curian tanpa bukti,
jadi kita tidak bisa memproses kasus itu lebih lanjut.
Semua bukti dihancurkan karena mobil itu dihilangkan
Sayangnya, kasus 70-37...
akan tetap menjadi kasus dingin.
Ada yang lebih di balik kasus ini!
Tubuh itu dipindah ke rumah sakit.
Hanya kau yang berpikir begitu.
Kau tidak punya bukti.
"Polisi pergi menangani kasus dan evaluasi kinerja."
"Kantor Polisi Pusat".
Bagian lalulintas telah menutup kasus ini,
Petugas Gye Jin Sung.
- Akankah aku setuju... - ini panas!
jika aku membawa bukti pembunuhnya?
Berikan kasus ini ke bagian kekerasan jadi aku bisa menemukan pembunuhnya.
Jika kau bertindak sendiri,
aku akan menulis kau absen tanpa pemberitahuan
Petugas Ji, kau mendengarku?
Kau bilang bagian lalu lintas telah menutup kasusnya?
bagaimana bisa selesai secepat itu?
Korban mati tetapi keluarganya tidak bisa menerima kematiannya.
kita bahkan belum menyelidiki kasusnya
Disamping itu,
aku satu-satunya saksi
Sersan Park.
Aku belajar selama tujuh tahun untuk menjadi seorang perwira polisi.
Aku menyerah pada kencan, relasi dan laki-laki.
Aku hanya belajar.
Itulah kenapa aku harus memecahkan kasus ini...
Tidak, Aku tak ingin hidup sebagai seorang polisi yang bahkan tidak berusaha.
Bisakah kau memberiku...
hanya satu hari lagi untuk menemukan bukti pembunuhan?
Tolong, Sersan Park.
Petugas Ji, dengarkan dia.
Tulis dia...
sebagai cuti liburan.
Apa yang kau lakukan ini bukan kekuasan kita,
jadi kau tidak mendapat bayaran lebih.
Sersan Park.
Selesaikan kasusnya.
Aku akan mengevaluasimu berdasarkan kinerjamu.
Ya, pak.
Dia yakin akan hal lain.
Saya petugas Gye Jin Sung dari kantor polisi pusat.
Kita tidak dapat memberikan dokuman apapun...
tanpa surat perintah
Kami memiliki harapan besar untuk operasi ini.
Jika ada hal lain yang ingin di tanyakan, silahkan
Direktur Shin.
Petugas Gye.
Apa masalahnya?
Aku ingin membicarakan sesuatu dengamu.
Begitu?
Bisakah kau berbicara dengan Dr Hyun ?
Aku sibuk hari ini.
-bagaimana dengan Dr Lee. - apa?
Anda ingin berbicara dengan dokter beda yang mengoperasi Tuan Kim?
Apa?
benar.
Ketua Chae,
Aku kira wartawan tertarik pada Dr Lee.
Aku tau.
Baiklah. aku akan menunjukan siaran tentang...
Operasi tuan Kim secara langsung.
- Ayo. - Baiklah.
Aku kan berpura-pura tidak mendengarnya
Ini tidak terbayangkan
Aku melihatnya dengan mataku.
Terlepas dari apakah itu benar atau tidak,
yang kau katakan...
adalah hukuman mati bagi rumah sakit dan staf.
Tolong aku sehingga aku dapat menyelidiki Dr Lee.
Aku tidak bisa memulai penyelidikan sendiri.
Dr Lee
akan mengoperasi tuan Kim besok.
sekarang mata semua orang tertuju pada Hyunsung Medical Centre dan Dr Lee .
Artinya...
kau takut pada media.
Aku mendedikasikan hidupku untuk Hyunsung Medical Centre.
Bahkan jika itu kau yang bertanya,
AKu tidak akan membiarkanmu menghina staf dan
mencemarkan nama rumah sakit ini.
Aku ingin tahu apakah rencanamu berjalan lancar,
tapi kurasa tidak perlu bertanya.
Aku tidak akan pernah bisa mengungkap apa yang terjadi ...
di ruang operasi hari itu.
(Lee Young Oh, Asisten Professor, Departemen Bedah Saraf)
Dapatkah kita memulai,
Dr Lee?
pasiennya adalah...
calon presiden untuk periode berikutnya.
Dia ingin tampil...
- Sebelum publik ... - Pukulan yang besar.
sebagai pria yang sehat.
Aku benar.
Bahkan seorang ahli saraf...
tertarik dengan operasi secara langsung.
Aku tidak tertarik dengan operasinya.
Dokter bedah.
Itu.
A pipeline stent.
(Pipeline stent: Mengalihkan darah untuk mengobati aorta)
Astaga!
Bukankah itu yang diterbitkan Profesor Altos Alps ?
Wow. aku hanya membacanya
Aku tidak percaya aku bisa melihatnya secara langsung.
Aku sangat beruntung.
Siapapun bisa meniru.
Aku akan mengacu ke layar...
untuk menjelaskan operasi besok.
Apa yang terjadi, Dr Lee?
Giliranku sekarang,
Dr Lee Young Oh.
Aku petugas Gye Jin Sung dari kantor polisi pusat.
Kenapa ada polisi disini?
pada 20 juni,
ada kematian pada meja...
ruang operasi Hyunseung.
Pasiennya...
adalah korban dari pembunuhan yang disamarkan sebagai kecelakaan mobil.
Sayangnya, korban pembunuhan...
mati di meja operasi.
Apakah Anda ingin tahu...
tentang kasus kematian tersebut?
Aku juga. Namun,
kiat tidak dapat memastikannya karena...
karena...
seseoran menukar tubuhnya.
- Apa yang dikatakanya? - Apa yang terjadi?
Orang yang menukar tubuhnya...
ada di ruangan ini.
Apa?
Apa itu Dr Lee?
Apa dia?
Bahkan sebagai seorang polisi,
video ini tidak cukup untuk menentukan siapa yang melakukannya.
Karena itu,
Aku berencana untuk menyelidiki secara menyeluruh mulai sekarang.
Kantor Polisi Pusat.
Petugas lalu lintas?
Apa dia cantik?
Aku ingin bertemu dengannya
Ayo.
Kita harus menemui tuan Kim sebelum ia membatalkan operasi.
Kita harus membuatnya tenang
kau makan?
Kau makan?
Tolong jelaskan, Dr Lee!
Reputasimu di pertaruhkan.
Okay, okay, okay.
Cukup.
Rekan magang dan spesialis.
Ayo tidak curiga ... 406 00: 26: 22.870 --> 00: 26: 25.530 dan menghakimi antara kita. Itu memalukan. 407 00: 26: 28.070 --> 00: 26: 29.070 Tuan. 408 00: 26: 29.670 --> 00: 26: 31.100 Operasi berlangsung besok.
Dia adalah ahli bedah untuk operasi dan ini kasus yang jarang terjadi,
sehingga semua memperhatikannya
- Untuk Hyunsung... - Dia mencoba terlalu keras.
Kita harus belajar dari dia. 413 00: 26: 41.070 --> 00: 26: 42.400 Aku sangat peduli... 414 00: 26: 42.400 --> 00: 26: 44.500 tentang pasien dan ...
Dr Soh.
Apa aspek yang paling penting ...
dari operasi Anggota Majelis Kim Myung Soo?
Kami menempatkan pipa pada aorta ... 419 00: 26: 54.420 --> 00: 26: 55.770 untuk mengalihkan aliran darah ... 420 00: 26: 55.770 --> 00: 26: 58.420 dan membuat aorta habis dengan sendirinya. 421 00: 26: 58.420 --> 00: 27: 00.600 Kami akan mengganti ahli bedah untuk operasi yang berlangsung besok ...
dari Dr Lee Young Oh ke Dr Soh Ji Yong.
Terimakasih! Aku akan melakukan yang terbaik, Pak!
Pak.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan. 426 00: 27: 14.010 --> 00: 27: 15.030 Kau boleh... 427 00: 27: 18.200 --> 00: 27: 19,900 menjelaskan di depan ... 428 00: 27: 21.500 --> 00: 27: 23.600 dewan etika. 428 00: 27: 24.600 --> 00: 27: 28.600 Diterjemahkan oleh : Prf.Mia 429 00: 27: 29.600 --> 00: 27: 32.670 Aku tidak mengerti apa yang terjadi. 430 00: 27: 33.070 --> 00: 27: 35.170 Apakah Dr Lee benar-benar melakukannya?
Aku tidak percaya itu. 432 00: 27: 37.870 --> 00: 27: 40.600 Buktinya dapat disangkal. Ia tertangkap kamera. 433 00: 27: 41.200 --> 00: 27: 43.230 Kamera? Terserah. 434 00: 27: 43.970 --> 00: 27: 44.970 Hei. 435 00: 27: 45.530 --> 00: 27: 48.780 Bukankah penjahat menutupi kameranya? 436 00: 27: 48.780 --> 00: 27: 50.200 Tapi dia tersenyum. 437 00: 27: 50.200 --> 00: 27: 51.670 Dia tersenyum.
Tersenyum. Seperti itu. 439 00: 27: 55.470 --> 00: 27: 56.530 Bagaimanapun, 440 00: 27: 57.030 --> 00: 27: 59.300 itu aneh. 441 00: 28: 02.200 --> 00: 28: 04.030 Tunggu. Menurut mu... 442 00: 28: 04.970 --> 00: 28: 08.460 ia berpikir itu adalah pembunuhan yang sempurna ... 443 00: 28: 08.460 --> 00: 28: 10.340 - atau semacam itu? - Kau benar. 444 00: 28: 10.340 --> 00: 28: 11.670 Ayo cari tau masa lalunya. 445 00: 28: 11.670 --> 00: 28: 12.670 Ya ya. 446 00: 28: 12.670 --> 00: 28: 14.130 - Pembunuhan yang sempurna. - hentikan... 447 00: 28: 14.130 --> 00: 28: 15.900 itu konyol.
Perhatikan apa yang kau katakan. 449 00: 28: 19.230 --> 00: 28: 22,600 Aku mendengar mereka akan memecat karyawan yang memposting di jaringan sosial mereka, 450 00: 28: 23,100 --> 00: 28: 24.700 dan aku percaya itu. 451 00: 28: 43.530 --> 00: 28: 46.370 Sebagai ahli bedah yang akan melaksanakan operasi Mr Kim besok, 452 00: 28: 46.870 --> 00: 28: 48.770 Aku ingin mendengar pendapatmu. 453 00: 28: 49.970 --> 00: 28: 51.160 Jadi inilah beberapa hadiah. 454 00: 28: 51.160 --> 00: 28: 53.870 Ini tidak perlu. 455 00: 28: 54.700 --> 00: 28: 56.970 Tapi aku bersyukur dan begitu juga bayiku. 456 00: 28: 58.130 --> 00: 28: 59.670 Hanya 1 pertanyaan. Apa itu? 457 00: 29: 00.700 --> 00: 29: 02.690 Ada begitu banyak pilihan,
dan aku tidak memiliki pengalaman,
jadi itu sulit.
Akan ada banyak penonton. 461 00: 29: 12.870 --> 00: 29: 13.870 Pembersih wajah.
Pengelupas sel kulit mati. 463 00: 29: 19.170 --> 00: 29: 20.170 Masker. 464 00: 29: 21.370 --> 00: 29: 22.430 Apa yang terbaik ... 465 00: 29: 23.270 --> 00: 29: 24.270 untuk kulitku?
Dr Soh pemenangnya
Dia ada di waktu yang tepat. 468 00: 29: 29.960 --> 00: 29: 31.130 Ini sempurna. 469 00: 29: 31.770 --> 00: 29: 33.260 -- Hello. -- Hi. 470 00: 29: 33.260 --> 00: 29: 34.770 -- Hi. - Duduk. 471 00: 29: 34.770 --> 00: 29: 36,800 Aku ingin tahu apakah Dr Soh sudah makan. 472 00: 29: 37.200 --> 00: 29: 38.530 Seharusnya aku membawanya. 473 00: 29: 39.130 --> 00: 29: 40.700 Ayo, Dr Kwon.
Jangan berlebihan. 475 00: 29: 43.870 --> 00: 29: 46,800 Siapa yang bilang Dr Soh akan menjadi dokter pribadi Kim Myung Soo? 476 00: 29: 47.270 --> 00: 29: 49.230 Kau tidak akan tahu setelah dia menjadi Presiden. 477 00: 29: 50.530 --> 00: 29: 51.600 Aku membawa makanan sendiri. 478 00: 29: 52.130 --> 00: 29: 53.130 Oke. 479 00: 29: 55.970 --> 00: 29: 57.760 Aku terkejut melihat Dr Lee. 480 00: 29: 57.760 --> 00: 29: 59.970 Dia benar-benar mengganti anaknya sendiri. 481 00: 30: 00.530 --> 00: 30: 03.170 Apa yang terjadi sekarang untuk Dr Lee Young Oh? 482 00: 30: 03.170 --> 00: 30: 06.010 Jika dewan etika menetapkan ada masalah, 483 00: 30: 06.010 --> 00: 30: 07.650 ia dapat diberhentikan ... 484 00: 30: 07.650 --> 00: 30: 09.070 atau ia mungkin kehilangan izin praktek.
Apa yang kau pikirkan? 486 00: 30: 13.900 --> 00: 30: 15.670 Aku akan kembali sekarang. Nikmati . 487 00: 30: 16.130 --> 00: 30: 17.790 Dr Hyun harus tahu. 488 00: 30: 17.790 --> 00: 30: 19.170 Kau beroperasi dengannya. 489 00: 30: 24,600 --> 00: 30: 27.200 Aku kira kita semua akan tahu ketika dewan etika memberitahu kita. 490 00: 30: 28.470 --> 00: 30: 29.520 Sampai jumpa. 491 00: 30: 29.520 --> 00: 30: 30.700 Oke. Bye. 492 00: 30: 32.100 --> 00: 30: 33,900 Tentu, aku tak bisa berbicara baik. 493 00: 30: 34,300 --> 00: 30: 35.670 Kata menyebar begitu cepat. 494 00: 30: 36.000 --> 00: 30: 37.900 Dia mungkin mendapatkan ketidakberuntungan Dr Lee, juga.
Atau...
Dia mungkin terlibat juga.
Terima kasih.
tidak, tidak.
Sini. bersulang.
Jangan minum terlalu banyak.
Istrimu akan menelponku lagi.
Hey.
Saat istriku menelpon,
Anggap saja sebagai panggilan tak jelas dan tutup telepon.
Suk Joo,
kau tahu...
apa mimpiku?
Aku tahu jawaban untuk ini.
Jumlah dokter yang melamar Bedah Jantung...
lebih banyak kan?
aku telah menyia-nyiakan hidupku.
Kau ingin 10x pelamar?
Ini sebaliknya. 514 00: 32: 05.270 --> 00: 32: 08.900 Ini demi semua ahli bedah menghilang. 515 00: 32: 13.670 --> 00: 32: 15.170 Aku ingin membuat banyak uang ... 516 00: 32: 16.570 --> 00: 32: 19,900 dengan nama Hyunsung dan Cardio-serebrovaskular Centre. 517 00: 32: 21.400 --> 00: 32: 23.000 Dengan cara itu, dompetku ... 518 00: 32: 23.800 --> 00: 32: 25.830 akan selalu bagus dan gemuk. 519 00: 32: 29.030 --> 00: 32: 30.130 Dengan cara itu, 520 00: 32: 31.570 --> 00: 32: 34.130 akan datang hari dimana orang dapat disembuhkan ... 521 00: 32: 35.600 --> 00: 32: 36,900 tanpa operasi.
Hey.
Bukankah Jin Sung mengagumkan hari ini? 524 00: 32: 50.100 --> 00: 32: 53.400 Dia benar-benar tampak seperti seorang polisi dan seorang wanita. 525 00: 32: 55.970 --> 00: 32: 58.300 anak kecil kita yang tumbuh dewasa. 526 00: 32: 59.300 --> 00: 33: 00.400 Sersan Park. 527 00: 33: 00.900 --> 00: 33: 02.570 Aku akan kembali bekerja besok. 528 00: 33: 03.470 --> 00: 33: 04.870 Pusat Medis Hyunsung ... 529 00: 33: 04.870 --> 00: 33: 07.200 akan menyelidiki kasus Kang Chul Min. 530 00: 33: 09.030 --> 00: 33: 10.970 Mereka akan menemukan bukti bahwa dia dibunuh. 531 00: 33: 14.100 --> 00: 33: 15.870 Ini masih rumah sakit. 532 00: 33: 17.200 --> 00: 33: 18.300 Kita harus memiliki kepercayaan. 533 00: 33: 59.700 --> 00: 34: 01.500 Aku ahli bedah ...
yang akan melakukan operasi langsung. 535 00: 34: 05.700 --> 00: 34: 07.500 Apa yang terjadi dengan tubuh? 536 00: 34: 11.000 --> 00: 34: 12.970 Bahkan di antara aneurisma otak, 537 00: 34: 13.570 --> 00: 34: 15.970 merupakan belum pernah terjadi sebelumnya, kasus yang jarang terjadi. 538 00: 34: 15.970 --> 00: 34: 17.000 Katakan padaku... 539 00: 34: 17,500 --> 00: 34: 19.720 apa yang terjadi di ruang operasi hari itu. 540 00: 34: 19.720 --> 00: 34: 22.500 Aku siap operasi ini. Ini adalah milikku . 541 00: 34: 25.000 --> 00: 34: 26.570 Kau salah Lagi. 542 00: 34: 32.030 --> 00: 34: 33.130 Lihat aku. 543 00: 34: 35.570 --> 00: 34: 37.030 Lihatl mataku.
Jangan hanya memikirkan ... 545 00: 34: 44.570 --> 00: 34: 46.570 apa yang ingin kau katakan dan apa yang kau pikirkan, 546 00: 34: 48.370 --> 00: 34: 50.000 tapi bacalah orang lain. 547 00: 34: 53.370 --> 00: 34: 54.720 Matanya lebar. 548 00: 34: 54.720 --> 00: 34: 56.000 Alisnya dinaikkan. 549 00: 34: 56.600 --> 00: 34: 58.350 Suaranya percaya diri. 550 00: 34: 58.350 --> 00: 35: 00.130 Bibirnya melengkung ke atas. 551 00: 35: 01.600 --> 00: 35: 03.770 Kau sangat marah ... 552 00: 35: 04.500 --> 00: 35: 06.100 tingkah laku ku. 553 00: 35: 09.100 --> 00: 35: 12,300 lengan ini menegaskan kekuasaannya atasku. 554 00: 35: 13.600 --> 00: 35: 16.970 Ini berarti kau dan aku tahu ...
bahwa aku...
tetap dibawah kontrol.
Jangan lupa saat ... 558 00: 35: 28,400 --> 00: 35: 29,500 kita habiskan waktu bersama-sama. 559 00: 35: 31.370 --> 00: 35: 32,800 Jika itu demi kau, 560 00: 35: 34.600 --> 00: 35: 35.870 Aku bisa... 561 00: 35: 36.740 --> 00: 35: 38.370 mulai dari awal, bahkan sekarang. 562 00: 35: 42.300 --> 00: 35: 43.400 Biarkan aku bertanya lagi. 563 00: 35: 44.500 --> 00: 35: 47.000 Mengapa kau pergi ke kamar mayat? 564 00: 35: 47.870 --> 00: 35: 50.770 Aku ingin mengkonfirmasi sesuatu sebelum otopsi. 565 00: 35: 50.770 --> 00: 35: 52.030 Apa yang kau konfirmasi?
Tidak ada.
Seorang pasien yang meninggal secara alami dan salah satu yang meninggal meja kematian ... 568 00: 36: 11.830 --> 00: 36: 13.500 tidak ada perbedaan. 569 00: 36: 14.400 --> 00: 36: 15.400 Bagus. 570 00: 36: 17.030 --> 00: 36: 19.200 Itulah yang harus kau katakan kepada dewan etika. 571 00: 36: 21,100 --> 00: 36: 22.500 Jika kau mengatakan banyak, 572 00: 36: 22.870 --> 00: 36: 24.100 mereka akan percaya padamu. 573 00: 36: 24.100 --> 00: 36: 25.670 Lupakan dewan etika. 574 00: 36: 28.030 --> 00: 36: 30.130 Apa yang kau pikirkan? 575 00: 36: 33.600 --> 00: 36: 35.030 Aku mempercayai mu.
-- Haruskah aku tidak bertanya ... -- Mengubah waktu untuk menembakmu. 577 00: 36: 43.090 --> 00: 36: 45.130 Kita dapat menambahkan quetiapine juga. 578 00: 36: 45.130 --> 00: 36: 46.130 (Quetiapine: Obat untuk menekan impuls) 579 00: 36: 46.130 --> 00: 36: 47.200 Mari kita coba. 580 00: 37: 15.770 --> 00: 37: 16.770 Bisakah kau... 581 00: 37: 17.240 --> 00: 37: 18.770 mengatasinya ? 582 00: 37: 25.770 --> 00: 37: 27.000 Dia bisa hidup ... 583 00: 37: 29.400 --> 00: 37: 31.470 seperti orang normal, kan? 584 00: 37: 31.470 --> 00: 37: 33.600 Dia tidak bisa memproses emosi. 585 00: 37: 34.700 --> 00: 37: 37.130 Tidak mungkin baginya untuk membaca emosi orang lain ...
atau empati. semuanya.
Lalu...
disebut gangguan anti-sosial.
Mereka tidak bisa bersosialisasi sama sekali. 590 00: 37: 47.600 --> 00: 37: 48.740 Dia mungkin ... 591 00: 37: 50.100 --> 00: 37: 53.000 jauh lebih berbahaya dari yang dapat kau bayangkan. 592 00: 37: 56.400 --> 00: 37: 57.400 Apa... 593 00: 37: 59.300 --> 00: 38: 00.600 harus aku lakukan? 594 00: 38: 03.400 --> 00: 38: 04.900 Ketika orang-orang bahagia, 595 00: 38: 07.500 --> 00: 38: 09.030 ini adalah bagaimana mereka terlihat. 596 00: 38: 09.600 --> 00: 38: 10.670 Jadi, 597 00: 38: 11.000 --> 00: 38: 12.000 itu seperti... 598 00: 38: 12.500 --> 00: 38: 13.700 sinyal.
Mereka menyentuh leher mereka. 600 00: 38: 22.030 --> 00: 38: 23.700 Mari kita ulangi lagi. 601 00: 38: 25.570 --> 00: 38: 27.240 Ketika orang-orang gugup ... 602 00: 39: 03.470 --> 00: 39: 05.300 Lupakan dewan etika. 603 00: 39: 05.800 --> 00: 39: 07.830 Apa yang kau pikirkan? 604 00: 39: 10.000 --> 00: 39: 11.500 pupilnya gemetar. 605 00: 39: 13.030 --> 00: 39: 14.300 Alisnya terkulai ke bawah. 606 00: 39: 16.670 --> 00: 39: 17.700 Kecurigaan. 607 00: 39: 19.400 --> 00: 39: 21.200 Dia memaksa dirinya untuk melakukan kontak mata. 608 00: 39: 22,400 --> 00: 39: 23.900 Aku mempercayai mu.
Senyum lembut. 610 00: 39: 30.030 --> 00: 39: 31.300 Kebohongan. 611 00: 39: 31.800 --> 00: 39: 33.500 Takut, bahwa ia tidak ... 612 00: 39: 35.600 --> 00: 39: 36.670 ingin menunjukkan. 613 00: 39: 48.300 --> 00: 39: 49.560 Bagaimana perasaanmu? 614 00: 39: 49.560 --> 00: 39: 51.570 Apakah ada alasan kenapa kau mengungkapkan operasi mu? 615 00: 39: 52.130 --> 00: 39: 53.740 aneurisma otak ... 616 00: 39: 53.740 --> 00: 39: 56.300 adalah penyakit representatif yang dihadapi oleh masyarakat. 617 00: 39: 56,700 --> 00: 39: 58.100 Berdasarkan pengalaman ku ... 618 00: 39: 58.100 --> 00: 40: 00.400 Aku akan merasakan kemampuan medis bangsa kita ... 619 00: 40: 00.830 --> 00: 40: 03.000 dan akan sembuh.
Silakan percaya padaku dan dalam industri medis kami, 621 00: 40: 09.030 --> 00: 40: 10,300 dan mendukung kami. 622 00: 40: 12.130 --> 00: 40: 13.470 Aku, Kim Myung Soo, 623 00: 40: 13.470 --> 00: 40: 15.200 akan sembuh sepenuhnya. 624 00: 40: 16.830 --> 00: 40: 20.240 warga negara yang kukasihi yang berjuang dengan penyakit bahkan pada hari ini, 625 00: 40: 21,100 --> 00: 40: 22,400 ayo kita menjadi kuat. 626 00: 40: 42.500 --> 00: 40: 44.000 Mengirimkan siaran pers ... 627 00: 40: 44.000 --> 00: 40: 45.790 segera setelah operasi selesai. 628 00: 40: 45.790 --> 00: 40: 46.830 Ya pak. 629 00: 40: 47.600 --> 00: 40: 49.900 tuan Kim,ini saatnya. 630 00: 40: 52.870 --> 00: 40: 54.200 Saya mengandalkanmu.
Ayo.
Aku akan mulai anestesi.
Tunggu. Tunggu.
Hati-hati.
Panggil asistenku, aku punya pesan untuknya.
Atau hubungi ketua.
Pergilah.
Ya? Kau dapat bicara.
Panggil wartawan.
Aku bisa percaya...
ahli bedah pengganti? 642 00: 42: 06.400 --> 00: 42: 07.870 Anda harus percaya Hyunsung. 643 00: 42: 08.700 --> 00: 42: 10,600 Mereka tidak lain hanyalah pegawai ... 644 00: 42: 10,600 --> 00: 42: 11.900 yang Hyunsung pekerjakan. 645 00: 42: 12.400 --> 00: 42: 14.590 Anggap saja sebagai tidur siang. 646 00: 42: 14.590 --> 00: 42: 15.870 Aku akan baik-baik saja, kan? 647 00: 42: 16.870 --> 00: 42: 18.000 Semuanya akan baik-baik saja, kan? 648 00: 42: 18.000 --> 00: 42: 19.400 Semua orang sama. 649 00: 42: 20.000 --> 00: 42: 22,200 Tidak ada yang ingin menjadi sakit atau mati. 650 00: 42: 23.870 --> 00: 42: 25.000 Ini akan membuat uang yang baik.
Aku tebak...
ilmu kedokteran benar-benar harapan terakhir ... 653 00: 42: 29.570 --> 00: 42: 31.530 untuk perekonomian negara ini. 654 00: 42: 35.200 --> 00: 42: 37.540 Semua yang dia pedulikan adalah bisnisnya. 655 00: 42: 37.540 --> 00: 42: 38.970 Untuk bisnisku, 656 00: 42: 40.600 --> 00: 42: 42,800 Anda sangat penting. 657 00: 42: 44.000 --> 00: 42: 46.830 Ini adalah janji dari seorang pedagang yang peduli tentang uang daripada kehidupan. 658 00: 42: 48.500 --> 00: 42: 49,500 Apakah itu ... 659 00: 42: 50,300 --> 00: 42: 53.430 membuat Anda merasa sedikit lega? 660 00: 42: 54.700 --> 00: 42: 58.170 (operasi langsung Dr Soh Ji Yong) 661 00: 42: 58.170 --> 00: 43: 01.570 (Pemberitahuan Dewan Etika)
Apakah tidak lucu ... 663 00: 43: 05.200 --> 00: 43: 06.300 bagaimana dua orang ini dijadikan satu? 664 00: 43: 08.100 --> 00: 43: 09.330 Petugas Gye ... 665 00: 43: 09.700 --> 00: 43: 12.470 harus benar-benar bersemangat sekarang. 666 00: 43: 13.400 --> 00: 43: 15.630 Dia mengambil operasi langsung jauh dari ku ... 667 00: 43: 16,700 --> 00: 43: 20.630 dan membuatku berdiri di hadapan dewan etika. 668 00: 43: 22.800 --> 00: 43: 23.800 Dr Lee. 669 00: 43: 26.430 --> 00: 43: 27.570 Apakah kau menyarankan dia ... 670 00: 43: 28.430 --> 00: 43: 30.770 bahwa rasa nya tugas sebagai polisi itu penting, 671 00: 43: 30.770 --> 00: 43: 32.970 tapi dia harus merawat lebih baik dari dirinya sendiri? 672 00: 43: 40.100 --> 00: 43: 41.100 Oh tidak.
Aku rasa... 674 00: 43: 43.100 --> 00: 43: 45.070 Aku harus mengajarinya sendiri. 675 00: 44: 02.270 --> 00: 44: 04.800 Pemasukan stent dengan berlangsung baik. 676 00: 44: 05.730 --> 00: 44: 06.730 Sekarang, 677 00: 44: 07.100 --> 00: 44: 08.330 Aku akan menggunakan teknologi baru ini. 678 00: 44: 08.800 --> 00: 44: 10.200 Melalui pipa, 679 00: 44: 10,800 --> 00: 44: 12.500 Aku akan menghilangkan aneurisma. 680 00: 44: 13.100 --> 00: 44: 15.100 operasi akan dilakukan dengan sukses ... 681 00: 44: 15.100 --> 00: 44: 16.370 -- Tanpa perdarahan. - Permisi. 682 00: 44: 20.100 --> 00: 44: 21.530 Pernahkah Anda melihat Dr Lee Young Oh?
Tidak.
3 berung
dirumah yang sama
Ayah beruang, Ibu beruang
dan bayi beruang
Ayah beruang gemuk
Ibu beruang langsing
Bayi beruang lucu
Mereka menari bersama
Permisi.
Ini area sekloah. AKu seharusnya tidak...
Aku di sini untuk menyerahkan diri. 695 00: 45: 38,600 --> 00: 45: 39.700 Tekanan darah nya naik. 696 00: 45: 40.570 --> 00: 45: 41.570 Kenapa? 697 00: 45: 42.200 --> 00: 45: 44.400 Dr Soh, tekanan darah nya meningkat. 698 00: 45: 51,500 --> 00: 45: 53.070 Kurasa pembuluh darah tersumbat. 699 00: 46: 01.000 --> 00: 46: 02.070 Apa yang sedang terjadi? 700 00: 46: 02.970 --> 00: 46: 04.000 Apa yang terjadi? 701 00: 46: 04.430 --> 00: 46: 06.500 Aku pikir dia memiliki embolisme. 702 00: 46: 06.500 --> 00: 46: 07.500 (Embolisme: Jika arteri mempunyai bekuan darah) 703 00: 46: 07.500 --> 00: 46: 08.900 Oh begitu. 704 00: 46: 09.900 --> 00: 46: 12.580 kau harus menggunakan istilah yang aku tidak mengerti ... 705 00: 46: 12.580 --> 00: 46: 15.830 jadi aku tidak bisa menyalahkanmu untuk kegagalan ini. Bukankah aku benar
Ini berarti bahwa pembuluh darah nya tersumbat. 707 00: 46: 20.970 --> 00: 46: 22.900 Apakah menurutmu Dr Soh bisa menangani ini? 708 00: 46: 26.430 --> 00: 46: 28.630 Haruskah kita menghentikan operasi langsung? 709 00: 46: 29.200 --> 00: 46: 30.940 Jika media mulai berbicara tentang hal ini ... 710 00: 46: 30.940 --> 00: 46: 31.970 Tuan. 711 00: 46: 35.200 --> 00: 46: 36.200 Maafkan aku . 712 00: 46: 39,000 --> 00: 46: 41.300 -- Rekam ini. - Apa yang sedang terjadi? 713 00: 46: 41.300 --> 00: 46: 42.430 Apakah dia baik-baik saja? 714 00: 46: 51.170 --> 00: 46: 52.800 -- Lalu, memasukkannya ke dalam ... -- Dr Soh. 715 00: 46: 53.570 --> 00: 46: 54.600 -- Dr Soh ... - Keluar! 716 00: 46: 57.630 --> 00: 46: 59.430 Aku tidak bisa menurunkan tekanan darah-nya.
aneurisma mungkin pecah, Dr Soh. 718 00: 47: 03.170 --> 00: 47: 04.590 Pasien akan mati! 719 00: 47: 04.590 --> 00: 47: 06.060 Dia pasien yang sangat penting. 720 00: 47: 06.060 --> 00: 47: 07.270 Aku tidak bisa membiarkannya mati! 721 00: 47: 08.800 --> 00: 47: 10.270 Dr Yang, katakan padaku. 722 00: 47: 10,600 --> 00: 47: 12.680 Kau membaca tesis pipa stent, juga. 723 00: 47: 12.680 --> 00: 47: 14.170 Katakan padaku apa yang harus dilakukan sekarang! 724 00: 47: 14.170 --> 00: 47: 15.470 Dr Soh. 725 00: 47: 18.400 --> 00: 47: 19.670 Ms Jung. 726 00: 47: 19.670 --> 00: 47: 20.700 Ya pak. 727 00: 47: 26.500 --> 00: 47: 27.530 - Apa yang sedang terjadi? - Kenapa dimatikan?
Semuanya jangan khawatir.
situasi darurat selama operasi terjadi sepanjang waktu. 730 00: 47: 35.170 --> 00: 47: 37.300 Kami akan memberikan rincian dari sisa operasi ... 731 00: 47: 37.630 --> 00: 47: 38.990 dan proses pemulihan ... 732 00: 47: 38.990 --> 00: 47: 41.700 melalui rilis berita dan konferensi pers. 733 00: 47: 42.270 --> 00: 47: 43.530 Kami akan memindahkan pasien ke ruang operasi ... 734 00: 47: 43.530 --> 00: 47: 44.620 untuk operasi otak terbuka. 735 00: 47: 44.620 --> 00: 47: 46.600 Sangat penting untuk menyelamatkan hidupnya. 736 00: 47: 47.000 --> 00: 47: 49.340 Tanda-tanda vital tidak stabil dan dia mempunyai perdarahan intraserebral. 737 00: 47: 49.340 --> 00: 47: 50.900 Apakah Anda berpikir operasi otak terbuka mungkin? 738 00: 47: 51.800 --> 00: 47: 52.800 Kau dan aku... 739 00: 47: 53,200 --> 00: 47: 55.630 pernah memilih mana pasien yang harus kita selamatkan.
Siapa pun pasien itu, kami selalu melakukan yang terbaik. 741 00: 48: 00.800 --> 00: 48: 02.200 Dan ini tidak terkecuali. 742 00: 48: 02.900 --> 00: 48: 04.300 -- Dr Oh. - Ya . 743 00: 48: 04.300 --> 00: 48: 05.900 Siapkan ruang operasi sekarang. 744 00: 48: 06.630 --> 00: 48: 07.830 operasi ahli bedah ... 745 00: 48: 10,100 --> 00: 48: 11.100 adalah aku. 746 00: 48: 23.330 --> 00: 48: 25.180 Kau bilang kau akan mengubah diri. 747 00: 48: 25.180 --> 00: 48: 26.200 Jadi mengapa kita di sini? 748 00: 48: 26.730 --> 00: 48: 28,200 Seorang dokter menyelamatkan nyawa orang. 749 00: 48: 28.900 --> 00: 48: 31.300 Seorang polisi menangkap orang-orang jahat. 750 00: 48: 32,200 --> 00: 48: 33.470 Aku akan memberimu kesempatan untuk membuatmu terkenal. 751 00: 48: 34.100 --> 00: 48: 35,100 Petugas Gye ...
Jin Sung.
Lihat dengan seksama...
apa yang telah kau lakukan.
tekanan darahnya tetap meningkat.
Dr Lee.
Kau harus melakukan sesuatu.
Apakah dia ... 759 00: 49: 37.330 --> 00: 49: 38.700 memulai operasinya? 760 00: 49: 39,800 --> 00: 49: 41.990 Maaf? Mengapa kau bertanya? 761 00: 49: 41.990 --> 00: 49: 44.430 Aku bertanya apakah ia sudah mulai operasi. 762 00: 49: 46.730 --> 00: 49: 47.730 Irigasi. 763 00: 49: 49,700 --> 00: 49: 50.700 Pengisapan. 764 00: 49: 52,600 --> 00: 49: 53.600 Irigasi. 765 00: 49: 55,200 --> 00: 49: 58.700 Apakah karena lesi yang tidak biasa pada aneurisma nya? 766 00: 50: 01.170 --> 00: 50: 02.170 Baik... 767 00: 50: 02.970 --> 00: 50: 06.340 Ini ... itu ... Maksudku ... 768 00: 50: 06.340 --> 00: 50: 07.530 Jawab aku. 769 00: 50: 08.600 --> 00: 50: 10.070 Apakah ada lesi?
Ada...
Lesi. Yang tidak biasa.
tekanan darahnya tetap meningkat.
aneurisma akan pecah jika Anda tidak melakukan apa-apa.
Mr Lee.
Kita kehabisan waktu. 776 00: 50: 35.870 --> 00: 50: 37.600 Jika kita tidak membawanya keluar sekarang, 777 00: 50: 37.600 --> 00: 50: 38.700 hidupnya berada dalam bahaya. 778 00: 50: 39.600 --> 00: 50: 41.100 Apa yang Anda inginkan, Dr Lee? 779 00: 50: 41.470 --> 00: 50: 43,900 Kau bilang kau satu-satunya yang dapat melakukan operasi ini. 780 00: 50: 47.400 --> 00: 50: 48.600 Aku ingin otoritas penuh. 781 00: 50: 50.200 --> 00: 50: 52.000 Kewenangan yang dimiliki oleh kepala pusat. 782 00: 50: 52.700 --> 00: 50: 54.070 Aku mau itu. 783 00: 50: 57.370 --> 00: 50: 58.400 kewenangan penuh? 784 00: 50: 59.000 --> 00: 51: 00.300 kewenangan untuk memutuskan operasi, 785 00: 51: 01.100 --> 00: 51: 04.070 penggunaan dana penelitian dan hal-hal personil.
-- Ada prosedur yang harus diikuti. -- Ini masih meningkat. 787 00: 51: 07.670 --> 00: 51: 09.470 Dia akan jadi mati otak. 788 00: 51: 11.300 --> 00: 51: 12.600 Apa kau akan membunuhnya? 789 00: 51: 13.270 --> 00: 51: 14.270 Ini ... 790 00: 51: 15.500 --> 00: 51: 16,700 terserah kau. 791 00: 51: 18.000 --> 00: 51: 19,000 Itu tak terduga. 792 00: 51: 19,800 --> 00: 51: 21,100 "Prosedur yang diikuti". 793 00: 51: 22,600 --> 00: 51: 24.000 Mereka harus lebih penting untuk mu ... 794 00: 51: 25,300 --> 00: 51: 26.430 daripada tuan Kim. 795 00: 51: 31.400 --> 00: 51: 32.400 Baik.
Mulai beroperasi sekarang. 797 00: 51: 40.600 --> 00: 51: 41.630 Anda ahli bedah operasi. 798 00: 51: 43.170 --> 00: 51: 46.100 Aku butuh ahli bedah lain. 799 00: 51: 51,500 --> 00: 51: 52.800 Kau ingin aku melakukan operasi? 800 00: 51: 54.330 --> 00: 51: 55.900 Aku pikir itu adalah operasi aneurisma. 801 00: 51: 56.600 --> 00: 51: 57.780 Jangan khawatir. 802 00: 51: 57.780 --> 00: 52: 00.630 Aku tahu bahwa Anda seorang ahli bedah jantung ... 803 00: 52: 01.600 --> 00: 52: 04.070 yang cukup baik dan cepat dengan tangannya. 804 00: 52: 04.530 --> 00: 52: 07.000 -- Kenapa aku -- Apakah kau menolak keadaan darurat? 805 00: 52: 07.330 --> 00: 52: 09.430 polisi yang menakutkan sedang melihat.
Apa yang kau ingin tunjukkan? 807 00: 52: 13.370 --> 00: 52: 16.830 Operasi ini akan menjadi sempurna ... 808 00: 52: 17.630 --> 00: 52: 18.800 pernyataan. 809 00: 53: 18.230 --> 00: 53: 19.400 Dr Kim bagian Anestesi. 810 00: 53: 20.130 --> 00: 53: 22.230 Silahkan sesuaikan meja operasi. 811 00: 53: 23.130 --> 00: 53: 26.000 Aku ingin melihat arteri karotis eksternal yang lebih jelas. 812 00: 53: 27.800 --> 00: 53: 28.800 Kau tidak bisa melakukan itu. 813 00: 53: 29,300 --> 00: 53: 31.480 Bahkan dampak kecil bisa membuat pasien ini berada dalam bahaya. 814 00: 53: 31.480 --> 00: 53: 33.300 Dia adalah bom waktu. 815 00: 53: 34.330 --> 00: 53: 35.500 Jika kita memindahkannya 816 00: 53: 35.500 --> 00: 53: 37.770 pembuluh darah yang tipis akan meledak
Kita akan menghilangkan pembuluh darah. 818 00: 53: 41.100 --> 00: 53: 42.530 Anda menghilangkan induk arteri? 819 00: 53: 43.130 --> 00: 53: 44.760 Pasien akan mati. 820 00: 53: 44.760 --> 00: 53: 47.330 Dr Kim, kau tidak mendengar apa yang kukatakan? 821 00: 53: 48.600 --> 00: 53: 49,600 Sesuaikan meja. 822 00: 53: 59.630 --> 00: 54: 00.630 Pengisapan. 823 00: 54: 00.970 --> 00: 54: 02.230 -- hisap! -- Ya, Dokter. 824 00: 54: 27.170 --> 00: 54: 28.840 Dr Oh. 825 00: 54: 28.840 --> 00: 54: 31.300 Ini bukan sekolah kedokteran. 826 00: 54: 31.800 --> 00: 54: 33.230 Apakah Anda mengharapkan ku ...
menjadi cukup sabar untuk menjelaskan setiap langkah operasi ... 828 00: 54: 35,700 --> 00: 54: 37.330 sementara aku melakukan ... 829 00: 54: 39,000 --> 00: 54: 40.200 operasi darurat? 830 00: 54: 53.600 --> 00: 54: 54,800 Dr Hyun. 831 00: 54: 55,600 --> 00: 54: 57.500 Silahkan ekstrak arteri radial. 832 00: 54: 57.500 --> 00: 54: 58.500 (Radial arteri: Persediaan darah ke sisi samping lengan bawah) 833 00: 54: 58.500 --> 00: 55: 02.400 Tapi arteri radial di pergelangan tangan. Apa yang harus dilakukan ... 834 00: 55: 02.400 --> 00: 55: 04.230 Kau berencana untuk melakukan bypass pembuluh otak. 835 00: 55: 04.230 --> 00: 55: 05.300 Mari kita mulai. 836 00: 55: 21.000 --> 00: 55: 22,600 Dr Lee, itu ... 837 00: 55: 23,100 --> 00: 55: 25.600 Ini adalah aneurisma otak raksasa karena sirosis yang...
disebabkan oleh jamur. 839 00: 55: 29.200 --> 00: 55: 31.880 Sulit menemukan tempat untuk kliping. 840 00: 55: 31.880 --> 00: 55: 34,500 Sulit untuk menemukan lesi ... 841 00: 55: 34,500 --> 00: 55: 37.270 menggunakan CT, MRI atau angiografi. 842 00: 55: 37.270 --> 00: 55: 38.980 Kau tidak dapat menemukannya ... 843 00: 55: 38.980 --> 00: 55: 41.800 kecuali jika membuka otak dan melakukan biopsi. 844 00: 55: 42.600 --> 00: 55: 43.870 Ini adalah kasus yang jarang terjadi. 845 00: 55: 44.300 --> 00: 55: 46,000 Bagaimana kau tahu tentang ini? 846 00: 55: 47.000 --> 00: 55: 49.530 Kau tidak membuka otaknya untuk melakukan biopsi. 847 00: 55: 49.530 --> 00: 55: 51,500 Aku pernah melihat seorang pasien yang sama. 848 00: 55: 52.400 --> 00: 55: 54.300 Itu pasien yang meninggal ...
selama operasi kolaborasi. 850 00: 56: 00.430 --> 00: 56: 02.070 Aku menemukan jamur kecil ini ... 851 00: 56: 03.500 --> 00: 56: 06.300 aku belum pernah lihat sebelumnya di otak pasien. 852 00: 56: 07.530 --> 00: 56: 09.400 Karena aku tidak melihat itu sebelumnya, 853 00: 56: 09.400 --> 00: 56: 10.900 Aku ingin lihat ke dalamnya. 854 00: 56: 11.300 --> 00: 56: 13.070 Itu sebabnya aku menyaksikan rekaman operasi. 855 00: 56: 17,100 --> 00: 56: 19.770 Biasanya, mengalir ke dalam pembuluh darah dari jantung. 856 00: 56: 19.770 --> 00: 56: 21.600 Tampaknya sejenis jamur menular. 857 00: 56: 21.600 --> 00: 56: 23.780 jamur yang menular... 858 00: 56: 23.780 --> 00: 56: 26.270 Ini umum di antara pasien endokarditis, pengguna narkoba ... 859 00: 56: 26,600 --> 00: 56: 28.500 dan pengguna immunosuppressant(penekan kekebalan).
Dr Lee.
tolong jaga rahasia ini. 862 00: 56: 32.770 --> 00: 56: 34.330 Aku ingin menggunakannya untuk penelitianku. 863 00: 56: 36.170 --> 00: 56: 38.580 tuan Kim dirawat ... 864 00: 56: 38.580 --> 00: 56: 40.430 untuk endokarditis. 865 00: 56: 41.430 --> 00: 56: 44.800 Aku ingin memeriksa tubuh pasien yang meninggal ... 866 00: 56: 45.230 --> 00: 56: 47.600 selama operasi untuk melihat apakah jamur di otaknya ... 867 00: 56: 47.600 --> 00: 56: 49,700 disebabkan oleh endokarditis. 868 00: 56: 50.970 --> 00: 56: 54.070 Seperti yang diharapkan, tubuhnya menunjukkan tanda-tanda infeksi endokarditis . 869 00: 56: 54.070 --> 00: 56: 56.900 Mereka bukan kecelakaan mobil 870 00: 56: 58.100 --> 00: 56: 59.890 Mengingat gejala ini, 871 00: 56: 59.890 --> 00: 57: 03.210 Aku yakin bahwa mungkin aneurisma mikotik raksasa.
Aku yakin. 873 00: 57: 05.100 --> 00: 57: 06.400 Dan membutuhkan operasi otak terbuka. 874 00: 57: 06.970 --> 00: 57: 09.770 Kenapa kau tidak mengatakan pada konferensi? 875 00: 57: 13.200 --> 00: 57: 14.200 Aku yakin ... 876 00: 57: 15.500 --> 00: 57: 17.270 bahwa mereka yang berada di konferensi ... 877 00: 57: 17.970 --> 00: 57: 19.700 lebih tahu. 878 00: 57: 59.600 --> 00: 58: 00.800 Kenapa disini? 879 00: 58: 03.300 --> 00: 58: 05.230 Kenapa memilih rumah sakit tempatku bekerja? 880 00: 58: 07.030 --> 00: 58: 08.030 Kenapa? 881 00: 58: 10.170 --> 00: 58: 12,800 Ketika aku mengatakan kepada kau tidak akan menjadi dokter, 882 00: 58: 13.400 --> 00: 58: 14.800 Kau berjanji...
bahwa Anda akan menjadi seorang dokter yang baik seperti orang normal. 884 00: 58: 19.970 --> 00: 58: 20.970 Namun, 885 00: 58: 21.600 --> 00: 58: 24.700 kau membuat kesepakatan atas hidup pasien. 886 00: 58: 26.700 --> 00: 58: 28,700 Untuk membuatnya lebih buruk, itu Begitu Anda kembali. 887 00: 58: 31,500 --> 00: 58: 32.600 Kenapa kau melakukan itu? 888 00: 58: 34.870 --> 00: 58: 36.200 Aku menyadari ... 889 00: 58: 38.000 --> 00: 58: 40.130 bahwa aset terbaik yang aku miliki sebagai seorang dokter ... 890 00: 58: 41.770 --> 00: 58: 45.000 adalah hal ini hatiku benar-benar kosong . 891 00: 58: 46,000 --> 00: 58: 47.170 Itulah bagaimana ... 892 00: 58: 48.970 --> 00: 58: 51.130 Aku dapat menyelamatkan tuan Kim. 893 00: 58: 52.900 --> 00: 58: 54,800 Aku tidak kacau oleh emosi.
Aku tidak takut. 895 00: 59: 01.630 --> 00: 59: 03.030 Apa aku sudah bilang ... 896 00: 59: 03.630 --> 00: 59: 06.000 bahwa saya akan menjadi seorang dokter yang baik seperti orang normal? 897 00: 59: 09.800 --> 00: 59: 11.170 Maafkan aku, Ayah. 898 00: 59: 12.000 --> 00: 59: 13.070 Aku tidak berpikir ... 899 00: 59: 13.600 --> 00: 59: 15.030 Aku bisa menepati janji itu. 900 00: 59: 21.700 --> 00: 59: 22.770 Aku sudah ... 901 00: 59: 24.000 --> 00: 59: 26.000 unggul dari orang lain ... 902 00: 59: 27.100 --> 00: 59: 28.800 sebagai dokter. 903 00: 59: 59.330 --> 01: 00: 02.030 Aku punya pertanyaan untuk Dr Soh Ji Yong. 904 01: 00: 02.530 --> 01: 00: 05.300 Aku dengar ada masalah selama operasi.
Apa penyebabnya? 906 01: 00: 06.490 --> 01: 00: 10.150 Cukup. Silakan baca berita yang rilis untuk informasi lebih lanjut. 907 01: 00: 10.150 --> 01: 00: 11.400 Kami menyiapkan hidangan ... 908 01: 00: 11,400 --> 01: 00: 13.500 Apakah benar bahwa kehidupan tuan Kim bisa saja berada dalam bahaya ... 909 01: 00: 13.900 --> 01: 00: 16.900 tanpa operasi otak terbuka Dr Lee Young Oh ? 910 01: 00: 17.430 --> 01: 00: 19.200 Apakah itu kesalahpahaman dari metode operasi? 911 01: 00: 19.700 --> 01: 00: 21.000 Apakah itu malpraktek? 912 01: 00: 21.000 --> 01: 00: 22,400 Ituhal yang sering terjadi di rumah sakit. 913 01: 00: 30.230 --> 01: 00: 32.000 Angkat kepala Anda, Dr Soh. 914 01: 00: 33.300 --> 01: 00: 35.330 Kita tidak akan meminta maaf kepada mereka ... 915 01: 00: 37.070 --> 01: 00: 38.700 karena inkompetensi mu.
Memang benar hidup tuan Kim berada dalam bahaya. 917 01: 00: 45.770 --> 01: 00: 46,800 Namun, 918 01: 00: 47.230 --> 01: 00: 49.200 itu bukan malpraktek. 919 01: 00: 50.230 --> 01: 00: 53.430 Itu adalah situasi darurat yang bisa terjadi pada salah satu dari kami. 920 01: 00: 58.170 --> 01: 00: 59.870 saat kami berharap atas ... 921 01: 01: 00.700 --> 01: 01: 02.800 keajaiban yang dibuat oleh salah satu dokter genius yang lebih dari sekarang. 922 01: 01: 03.500 --> 01: 01: 04.600 Apa yang terjadi hari ini... 923 01: 01: 05.870 --> 01: 01: 08.700 membuktikan bahwa rumah sakit kami memiliki tim medis hebat ... 924 01: 01: 10.230 --> 01: 01: 13,300 dan seberapa baik kita dapat menanggapi situasi darurat ... 925 01: 01: 13.900 --> 01: 01: 15.500 karena staf medis kami.
Dr Soh Ji Yong...
membantu membuktikan ini. 928 01: 01: 22.870 --> 01: 01: 24.230 Bukankah aku benar, Dr Soh? 929 01: 01: 26.330 --> 01: 01: 28,700 Ya. Dia benar! 930 01: 01: 29.030 --> 01: 01: 30,500 Beginilah cara rumah sakit kami ini! 931 01: 01: 42.130 --> 01: 01: 43.870 Aku punya pertanyaan lain. 932 01: 01: 44.770 --> 01: 01: 46.700 Apakah Anda menemukan sesuatu yang tidak biasa ... 933 01: 01: 47.600 --> 01: 01: 49.900 selain tanda-tanda endokarditis ... 934 01: 01: 50.600 --> 01: 01: 52.700 ketika Anda memeriksa Pasien Kang Chul Min? 935 01: 01: 55,200 --> 01: 01: 57,000 - Contohnya... - Contohnya, 936 01: 01: 57.630 --> 01: 01: 59.600 bahwa hatinya hilang?
Kau seperti pembohong yang buruk. 938 01: 02: 07.800 --> 01: 02: 09.400 Kau tahu... 939 01: 02: 10.000 --> 01: 02: 11.630 bahwa jantungnya hilang. 940 01: 02: 12.870 --> 01: 02: 13.900 Seperti dugaanku, 941 01: 02: 14.330 --> 01: 02: 16.130 Aku bukan satu-satunya yang mengunjungi kamar mayat. 942 01: 02: 16.800 --> 01: 02: 18.070 Karena Anda, Dr Hyun Suk Joo, 943 01: 02: 18.500 --> 01: 02: 20.230 berada di sana juga. 944 01: 02: 20.700 --> 01: 02: 21.700 Bukankah itu benar? 945 01: 02: 41,400 --> 01: 02: 42.550 Aku senang kau di sini. 946 01: 02: 42.550 --> 01: 02: 45.480 Kau akan menemukan hal ini menarik, juga. 947 01: 02: 45.480 --> 01: 02: 46.500 Tunggu saja.
aku tahu apa yang kau ingin tahu ... 949 01: 02: 51.100 --> 01: 02: 52.100 Apakah ini. 950 01: 02: 53.700 --> 01: 02: 57.400 Kau ingin tahu apakah aku adalah orang yang mengambil jantung. 951 01: 02: 59.470 --> 01: 03: 01.500 Aku tidak tertarik ... 952 01: 03: 01.870 --> 01: 03: 05.300 300g gumpalan otot yang hanya bisa memompa darah. 953 01: 03: 05.630 --> 01: 03: 08.700 Namun, aku tahu siapa yang melakukannya. 954 01: 03: 11.630 --> 01: 03: 14.600 Bisa jadi seseorang yang Anda kenal baik ... 955 01: 03: 15.800 --> 01: 03: 18.600 atau seseorang yang Petugas Gye percayai. 956 01: 03: 19.370 --> 01: 03: 20.600 Dr Hyun, 957 01: 03: 26,600 --> 01: 03: 27.770 Anda mungkin menjadi orang yang melakukannya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh P
Diterjemahkan Oleh Pr
Diterjemahkan Oleh Prf
Diterjemahkan Oleh Prf.
Diterjemahkan Oleh Prf.M
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
(Beautiful Mind)
Kau tak bisa melakukan ini padaku. 981 01: 03: 50.990 --> 01: 03: 53.660 Kau membuatku percaya padamu. Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? 982 01: 03: 53.660 --> 01: 03: 55.890 Jangan kau pikir kau kejam? 982 01: 03: 55.890 --> 01: 03: 57.590 Aku harap dia tidak menyebabkan masalah. 983 01: 03: 57.590 --> 01: 04: 00.290 diam ... 984 01: 04: 00.290 --> 01: 04: 03.580 dalam ketakutan bahwa aku mungkin menjadi orang yang benar-benar melakukannya. 985 01: 04: 03.580 --> 01: 04: 05.090 Bisakah aku melihatmu sekarang? 986 01: 04: 05.090 --> 01: 04: 07.070 Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku? 987 01: 04: 07.070 --> 01: 04: 09.470 Apakah kau tahu ? 988 01: 04: 09.830 --> 01: 04: 11.120 Aku akan melakukan operasi darurat. 989 01: 04: 11.120 --> 01: 04: 13.370 Pasien Direktur Shin Dong Jae.